一个人。不是团队，不是内容代理公司，也不是一堆生成的文章上面盖个标志——不过从外面看这几样很难分辨，所以才有了这一页。
Suyol
韩国人。从 2007 年起，在非洲与亚洲的海外建设项目上工作约十六年——「外国人那一侧」是在那里学会的。本站赖以成立的韩语资料由我直接阅读。
从 2007 年起，我作为技术工程师在海外建设项目上工作，走过非洲和亚洲，前后约十六年。那些年里的大部分时间，我都是「外国人」那一方——看不懂招牌，不知道哪一队才是我该排的，也分不清刚被告知的规矩是真的规矩，还是某个人的说法。这不是一种抽象的感受。它是一种很具体的疲惫，而且总在你最没有余裕的那天找上门。
2023 年，离开四年后我回到韩国。我是韩国人，在这里长大，却依然觉得吃力。支付变了，交通变了，预约、排队、办入住的方式都变了。我站在那些自己本来会做的事情面前，不知道该怎么做了。
这个网站就是从那里开始的，起点是一个念头：如果连我都这么费劲，那么一个连字母都读不了、只待九天的人会是什么处境？
我爱这个国家，也想把它介绍得像样一点。不是那种「一切都毫不费力」的版本，而是你知道招牌写了什么、票价是多少、哪扇门是你的那种版本。这些一旦落地，你才有余裕去做真正来做的事。
想要的就是这些：让你在这里的日子是在享受韩国，而不是在破解韩国，然后带着你本来想留下的回忆回家。
本站的内容几乎全部来自没有英文版的韩国政府页面、企业公告和新闻稿。凡是数字重要的地方，我们都会把它出自的那句韩语原文放在旁边——不是让你相信翻译，而是让你自己核对。
从 2007 年起，在非洲与亚洲的海外建设项目上。韩国的旅行信息大多是写给已经懂这里怎么运作的人看的——这一点，要站到另一侧才看得见。本站想填的那些空缺，是在看不懂招牌的那一侧待过几年之后才会注意到的那种。
用了，每篇文章都写明了，而且假装没用是这一页上最容易被戳破的事。真正的分界不在于机器有没有帮忙写句子，而在于这些句子是不是真的，由谁负责。
不是旅游业者。没有旅行社，没有旅游经营方，没有观光局。这里的任何一处提及都不是买来的。
不是医生、律师或理财顾问，涉及这些话题的文章会在需要的地方写明。
没有到处都去过。本站相当一部分内容是从韩语一次资料查证来的，而不是上周刚去过。凡是这种情况，我们都会列出来源和日期，让你清楚看到这个说法建立在什么之上。
请告诉我。更正会记入公开的 「我们错在哪里」的记录 （英文） ，并注明是谁发现的——包括由站外读者指出的那些，因为假装全是自己发现的，本身就是一个小谎。
本中文版为 AI 翻译，仅供阅读方便。具有法律效力的版本为英文版；如有出入，以英文版为准。