九十分钟学会读韩文招牌 —— 汉字帮不上忙的那一半

你可以在大约九十分钟内学会朗读韩文。 不是听懂，是读出来。而光是这一点就会改变一趟旅行 —— 因为一旦你能把招牌念出来，你就能分辨药店和诊所、面馆和烤肉店，以及你要下的那一站和下一站。

中文母语者的特殊处境

先说清楚，因为这决定了你该把时间花在哪。

韩文里有大量汉字词，你猜得出意思：冷面（냉면）、粉食（분식）、白饭（백반）、饭店（반점）。念出来之后，含义往往就浮现了。

但决定一家店卖什么的词，很多是固有词，汉字帮不上忙：국밥（汤饭）、칼국수（刀削面）、고깃집（烤肉店）、횟집（生鱼片店）。这些词在汉语里没有对应，只能靠读。

所以对你来说，学会读的收益比英语母语者更高：你不需要学会「理解」，你已经理解一半了。你只需要把另一半念出来。

为什么这么快

韩文不是像汉字那样一个字一个字记的系统。它是 1440 年代由世宗大王主持创制的字母文字，目的写在颁布文里 —— 让普通百姓能自己识字。

这个目的直接体现在字形上：辅音就是嘴部动作的图示。

辅音，按顺序

ㄱ k/g	ㄴ n	ㄷ t/d	ㄹ r/l	ㅁ m
ㅂ p/b	ㅅ s	ㅇ 见下	ㅈ ch/j	ㅎ h
ㅋ k’	ㅌ t’	ㅍ p’	ㅊ ch’
ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ 紧音

注意最后五个的规律：多一笔，多一口气。 ㄱ→ㅋ，ㄷ→ㅌ，ㅂ→ㅍ，ㅈ→ㅊ。把手放在嘴前念 ga 再念 ka，那一笔就是那口气。

双写则是加紧。 ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ 是同样的辅音念得更紧、更硬。你现在不必发得准，只要认出 ㄲ 就是两个 ㄱ。

元音，从三笔开始

ㅏ a	ㅑ ya	ㅓ eo	ㅕ yeo
ㅗ o	ㅛ yo	ㅜ u	ㅠ yu
ㅡ eu	ㅣ i

省下你记十个字母的规律：多一短笔就加一个 y。 ㅏ→ㅑ，ㅓ→ㅕ，ㅗ→ㅛ，ㅜ→ㅠ。右边那一整列就是这么来的。

ㅡ 是没有对应的那个。 嘴唇放平、舌位靠上 —— 接近汉语拼音的 e（如「个」），但更靠前、嘴不圆。韩文里到处都是，值得花两分钟。

一个结构性的概念：字母堆成方块

韩文字母不是横着排的，是塞进方块音节里的。

字母	方块
ㅎ + ㅏ + ㄴ	한
ㄱ + ㅜ + ㄱ	국

元音的形状告诉你它该放哪。 竖着的元音（ㅏ ㅓ ㅣ ㅑ ㅕ）站在辅音右边；躺着的元音（ㅗ ㅜ ㅡ ㅛ ㅠ）躺在辅音下面。收尾的辅音永远在最下面。

对读汉字长大的人来说，这一点其实很好接受 —— 方块的概念你本来就有，只是里面装的是字母而不是部件。

ㅇ 的规则，人人都会栽一次

ㅇ 在方块开头时不发音。 它是占位的，因为每个方块都必须有一个辅音位。

方块	读音
아	a（不是 nga）
어	eo

ㅇ 在方块底部时读 ng。

方块	读音
강	gang
공	gong

现在去街上试

学完上面这些，去便利店门口站三分钟。

招牌	念法	意思
편의점	pyeon-ui-jeom	便利店
약국	yak-guk	药局（药店）
카페	ka-pe	café
지하철	ji-ha-cheol	地下铁
출구	chul-gu	出口

你会发现一件事：念出来之后，汉字词自己就跳出来了。 약국 念到一半你就知道是「药局」。这就是你比英语母语者省下的那一半。

剩下的一半 —— 국밥、칼국수、고깃집 —— 需要单独认。那是另一篇文章。

本文没有主张的部分

九十分钟能让你读出来，不能让你听懂。 韩语的语法和汉语差很远，词汇也大量不重合。

发音规则还有变化。 韩文有一套连音与紧音化规则（比如 국밥 实际念作 [국빱]），罗马字转写完全隐藏了这一点。这些规则是有规律的，会另写一篇。

相关

• 旅游 eSIM 能做什么、不能做什么
• 仁川机场到首尔：票价对比
• 北村的时段规定与罚款